Cónsul Dixon Moya asistió a recital poético en Chicago
La Universidad Nacional Autónoma de México campus Chicago y el Consulado de Colombia en Chicago, organizaron en días pasados un recital de poesía con el poeta colombiano Carlos Aguasaco y la poeta estadounidense Jennifer Rathbun, quienes deleitaron a los asistentes en el auditorio de la UNAM Chicago.
El Cónsul de Colombia en Chicago, Dixon Moya, tuvo la oportunidad de agradecer al Dr. Guillermo Pulido, Director de la UNAM y a su equipo, especialmente a Alberto Foncerrada, encargado de las actividades culturales, por la gestión para organizar este evento que hermana a Colombia con México y Estados Unidos, gracias al lazo de la poesía. De igual manera, el Cónsul presentó a los poetas invitados, quienes son profesores universitarios y gestores culturales.
Jennifer Rathbun, poeta y traductora, es profesora de español y directora del departamento de lenguas en Ball State University en Indiana. Recibió su doctorado de la Universidad de Arizona con especialización en Letras Latinoamericanas Contemporáneas. Es traductora de varios poemarios de autores hispanos como Alberto Blanco y Minerva Margarita Villarreal, editora de dos antologías de poesía y autora del poemario El libro de traiciones / The Book of Betrayals (2021). Es miembro de la Asociación Literaria de Traductores Literarios (ALTA) y es editora de la casa editorial Ashland Poetry Press.
Carlos Aguasaco es una de las voces más influyentes de la poesía hispana en los Estados Unidos. Es catedrático de Estudios Culturales Latinoamericanos y director del Departamento de Estudios Interdisciplinarios de City College of the City University of New York. Ha editado doce antologías literarias y publicado varios libros de poemas, entre ellos The New York City Subway Poems – Poemas del metro de Nueva York (Ashland Poetry Press -Ashland University-: Ohio, 2020), premio Juan Felipe Herrera al mejor libro bilingüe de poesía en ILBA 2021. Es el fundador y editor en jefe de Artepoética Press en Nueva York. Coordina Americas Film Festival of New York y dirige Americas Poetry Festival of New York. Desde 2021, es columnista en Newsweek en Español.
Dentro de los asistentes, que tuvo a varios colombianos, que respondieron a la invitación del Consulado, debe destacarse la presencia de la Cónsul General de El Salvador, Vanessa Guevara, quien honró el evento con su presencia.
Los poetas Jennifer Rathbun y Carlos Aguasaco, leyeron varios poemas de su autoría y compartieron reflexiones y anécdotas con el público. Punto central fue la presentación del libro “Cardenal en mi ventana con una máscara en su pico” Cardinal in My Window with a Mask on Its Beak , escrito por Carlos y traducido por Jennifer, el cual ganó el Ambroggio Prize, único premio nacional para un autor cuya primera lengua sea español, otorgado en 2021 por The Academy of American Poets. Se trata del reconociminto más importante para un libro de poesía, escrito en español en los Estados Unidos, lo cual es un orgullo para Colombia.
